Opis
„Jednym z podstawowych kryteriów uznania państwa za demokratyczne jest istnienie w jego ustroju i praktyce niezawisłego i niezależnego sądownictwa, którego jurysdykcji zostały poddane wszystkie sprawy wymagające rozstrzygnięcia na drodze sądowej.”
“One of the fundamental criteria for recognising a state as democratic is the existence within its structure and practice of an independent and autonomous judiciary with jurisdiction over all matters requiring judicial resolution.”
Zbigniew Ćwiąkalski, Minister Sprawiedliwości RP / Poland’s Justice Minister
„Niezależność sądownictwa i zawodów prawniczych to bez wątpienia fundament państwa prawa, a także solidna i trwała podstawa porządku demokratycznego.”
“Without a doubt, the independence of the judiciary and the legal professions are foundations of the rule of law, as well as a firm and lasting basis for a democratic system.”
Bronisław Komorowski, Marszałek Sejmu RP / Speaker of the Lower Chamber of the Polish Parliament
„W demokratycznych państwach ochronie praw i wolności każdego człowieka, z akcentem na każdego, służą w pierwszym rzędzie niezależne sądy i stojący w nich niezależni prawnicy.”
“In democratic states, independent courts, and independent lawyers appearing there, represent the first line of defence of the rights and freedoms of every individual – with an emphasis on the word ‘every’.”
Danuta Przywara, Prezes Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka / President of the Helsinki Foundation for Human Rights
